読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アロマノトビラ

~カオリノチカラ~ オトコのアロマ

中国語でアロマテラピー(用漢語芳香療法)5回目

 

第1回はこちら

スイート マージョラム

 

马郁兰 ma3 yu4 lan2

 

由于可以促进血液循坏,

因此可以改善肩颈酸痛及痛经。

 

血の巡りを良くするので、

肩こりや生理痛に効果あり。

 

郁yu4 は日本語の「憂い」とか欝々とかの

ニュアンスを持っています。

ちなみに中国語の郁血(yu4xue3)は

鬱血(うっけつ)の意。

精神疲労や無気力感に効果ありとされる、

その特徴がわかる文字で、発音でも

うまく充てた名前。

 

ところで、主要成分のところに

 

松油烯-4-醇

 

とあって、どうみてもこれは

 

テルピネン‐4‐オール

 

ではないかと。

 

烯=エチレン

醇=アルコール

 

と辞書にもあるのだけど、

あの「オール」ってアルコールのこと

だったのか…

そういえば官能基のところでやったな…

 

 

f:id:moccian:20160314220824j:plain